Ham med bolden er fra Dunbar.
Han går i junior college nu, men han kommer langt, hvis han får gode karakterer.
Han er vores topspiller.
- Hvor skal han gå? - Det ved jeg ikke.
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas, de vil alle sammen have ham.
Så nu er vi også med.
Proposition Joe har ingen, der spiller så godt.
Han har bare ikke at have en, der er så god.
Jeg er træt af at tabe til Eastside.
Det har stået på i tre år. Det ødelægger sgu min kampånd.
Hvad blev der af svansen?
Omar?
- Den nigger er på flugt. - Hvad mener du med det?
Byen er ikke stor.
Ved du, hvad den nigger gjorde, da han gemte sig?
Han tog rundt i kvarteret
og delte gratis stoffer ud.
Noget rigtigt Robin Hood-agtigt pis. Hvis vi prøver at få fat i ham,
siger en hel flok niggere, at vi er på vej.
Hvis vi skal jage den nigger, rammer det os hårdt.
Men hvis vi beder om våbenhvile
og glemmer alt om sagen, lader svansen slappe af ...
når han gør det, dukker han op - og så har vi ham.
Hvad vil møgsvinene sige, mens vi venter?
Hvad vil folk siger, når de ser den bøsserøv ude i solskinnet?
Som om man bare kan stjæle fra mig.
- Drengen er så god, som jeg sagde, ikke? - Han er god.
Jeg ved ikke, hvad vi gør uden ham næsten år.
- Hvorfor har du ikke en kontrakt? - Mange skoler kigger på mig.
- Jeg lytter. - 10.000 dollars er ikke dårligt.
- Nej. - 10.000 for drengen plus 5000.
Bidrag til programmet.
Top.
Godt. Giv mig 30 fra linjen og smut.
Godt gået.
Okay, makker.
Jeg formoder, der er 5000 dollars mere fordi jeg ordnede det?
lntet er gratis, vel?
""Måske vandt han."" -Herc
Hvordan tjener du penge? Man kan ikke leve uden, vel?
Er du stadig rystet over det væbnede røveri?
Du skal ikke gøre noget. Det skal jeg heller ikke.
Møgsvinet, der røvede stadset, skød Sterling.
Han bliver fanget, uanset hvad vi gør.
Jeg vil bare ikke mere, okay?
Jeg vil gå i skole ovre på Edmondson,
hvis de vil have mig tilbage.
- Hvilken klasse? - Niende.
- Niende? Hvor gammel er du? - 16.
Du skulle gå i gymnasiet nu.
Jeg hørte, at Stinkum blev dræbt.
Fandens.
- Jeg har jo sagt, at jeg ikke vil. - Ja, ja.
Du skal ikke gøre noget.
Jeg hørte dig godt. Tag dem.
Skynd dig, nigger. Folk kigger.
Hør her, du er sgu kvik.
Hvis du starter på Edmondson igen,
ender du sikkert på Harvard. Tro på det, B.
Du har også et godt hjerte.
lkke ligesom resten af de niggere.
- Ronnie Mo på telefon 2. - Okay.
Hvor er du? Kommer du og henter det her?
Rolig nu. Vi kører rundt.
- Jeg bevæger mig ikke, som jeg plejede. - Vi er der om et par timer.
Henter Wee-Bey noget i tårnene?
- Om et par timer. - Det giver os tid nok til at slå til.
- Hvad er der med Wallace? - lkke noget.
- lkke noget? - lkke noget.
Alt er fint, bare lad ham være.
For fanden da.
Pis.
Jeg er træt af ikke at have en telefon.
Jeg er straks tilbage.
God tur.
- Har du bestilt noget? - Hvem er det?
Har du bestilt noget? God yakame.
- Hvad? - lngen levering.
Du må selv hente det. God yakame, god nudel.
Ekstra ketchup.
Hvad fanden var det?
Min koreanske modpart.
Det lød kinesisk.
Som om du kan høre forskel.
Det er en fager ny verden for jer, gutter.
12-1 4.
- Beder om kontakt med 12-08. - Værsgo, 1 4.
- 08, kan du gå til kanal 3? - 12-08, okay.
- Hvor er l? - McCullough over Preston.
Ved en mønttelefon, som Pit-drengene bruger nu.
Jeg er oppe ved kirken. Vær klar, gutter.
Måske har jeg en god opgave til jer.
Tænk, de drenge stadig har en forretning.
- Testerne kommer om lidt. - Hvad er den nye pakke?
Gult stads. Det er pissegodt.
- Det er pissegodt. - Ja, sådan.
En mand, der hellere vil være høj end stoffri.
- Han klarede det endda godt. - Det var noget pis.
- Møderne var kun for syns skyld. - Manden lød stærk.
Ja, ja.
Det var på tide.
- Pis. - Hvad er der sket?
Den dreng gav mig bank.
Vi har det bedste stads lige her,
så husk, hvor l fik det fra, og fortæl det til jeres venner.
Stil jer på række.
Tilbage.
Stil jer nu på række.
Tag og skrid. Fuck jer alle sammen.
Skynd dig. Herovre.
Tag en herovre.
Har du en?
Øjeblik. Har du taget en?
Jeg har tre, hvis du vil have.
Du var til mødet ovre på Samuel Morse.
- Mr One-Day Man. lkke engang så længe. - Du rejste dig op.
Hvorfor er du her, hvis du ikke vil have narko?
Jeg prøver at få min nevø væk fra hjørnet.
Hans mor sendte ham til Cumberland. Vi prøver at holde ham stoffri hos bedstemor.
Han har ikke nået bunden endnu. Men det skal nok ske.
Det er svært, for han er kun 24.
De fleste bliver ikke trætte, før de er 35-40 år.
- Hvor gammel er du? - Jeg er en ung sjæl.
Waylon, mand.
Bubs.
Giv dem et langt reb. Jo længere væk, desto mindre risiko for aflytningen.
- Til helvede med aflytningen. - Hvabehar?
Du er sgu for nem, McNulty.
Man kan tackle det på flere måder.
Først skal vi have navnene på alle dækfirmaerne,
aktieselskaber, SV"er og den slags.
- SV"er? - Små virksomheder.
Start med natklubben, som Barksdale ejer.
Slå Orlando"s op og find ud af, hvem der ejer den.
Den ligger på Baltimore Street, ikke?
PENGE
Her er den. D & B Enterprises.
Giv den til Prez, der letter røven
og går over til statsbygningen på Preston Street.
- Preston Street? - Stiftelseskontoret for virksomheder.
De har papir på alle selskaber og små virksomheder,
der har lov til at gøre forretninger i staten.
Slå D & B Enterprises op på computeren. Du får en lille mikrofilm.
Sådan opbevares deres papirer. Skriv alle de navne ned, som du ser.
Overordnede, aktionærer eller endnu vigtigere.;
agenten, der som regel er en advokat.
De bruger falske navne til de overordnede,
men de bruger som regel den samme advokat.
Find agentens navn, kør det igennem computeren,
find ud af, hvilke andre selskaber han arbejder for,
og sådan finder vi andre dækfirmaer.
Hvad skal jeg gøre, mens han gør det?
Du skal kigge i denne opgørelsesbog.
Slå alle de ejendomme op, som du kan forbinde med Barksdale.
Hvordan kan du vide, de har forbindelse til Barksdale?
Du arbejder ud fra de dokumenter, som Prez skaffer dig.
De firmaer eller folk, han kæder sammen med Barksdale,
leder du efter i byens register.
F.eks. sagde McNulty, at han hørte, at Barksdale ejer
en lejlighedsbygning på Druid Park Lake.
Slå alle blokkene på Reservoir Hill op.
Se, om der er noget, der ejes af D & B Enterprises
eller et andet firma, som Prez finder frem til.
Hvis du finder noget, så skriv folionummeret ned,
så du kan slå det op senere i retsbygningen.
Hvis du ikke finder noget,
så skriv navnene ned på firmaerne tæt på søen.
Ring og giv navnene til Prez, der så finder papirerne
og leder efter forbindelserne.
- Det er ligesom en skattejagt. - Hvad, hvis Barksdale er forsigtig?
Hvad, hvis vi ikke kan finde hans navn på noget?
l dette land skal der stå et navn på et stykke papir.
En fætter, en kæreste, en bedstemor, en håndlanger han kan stole på.
Nogens navn står på et stykke papir. Og hør nu her.
Hvis man følger narkoen, finder man narkomaner og narkohandlere.
Men hvis man følger pengene,
aner man ikke, hvor de fører en hen.
Hvad vil du lave, mens vi gør det her?
Mangler du noget?
Lad mig få finansrapporterne for kampagnerne i det vestlige distrikt
eller faktisk for hele byen.
Kvartalsrapporter eller individuelle bidrag?
- Begge dele. - Det bliver et par hundrede sider.
Virkelig? Jeg tager alle sammen.
Hvad fanden, mand?
Åbn døren med højre hånd.
- Skynd dig. - Træd ud af bilen.
Smid stokken. Gå om bagved bilen.
Vend dig om.
Er der noget i bilen, vi bør kende til?
Nej.
lngen pistoler eller narko?
Jeg har ikke en skid.
Tog jeg ikke lige de her penge i din bil?
Hvilke penge?
- Vi kan tælle de her penge hele dagen. - Hvor skal l hen med dem?
Som manden sagde, er det ikke vores.
lkke jeres? Så har l vel ikke noget imod, at vi tager dem?
Gør, hvad l vil. l lader jo som om alligevel.
- Jeg vidste ikke, de var der. - Det kender jeg godt.
Forleden fjernede jeg puderne fra min sofa
og fandt 1 ,40 som jeg ikke vidste var der.
l kan ikke sigte os, vel?
Nej, møgsvin. Vi tager bare jeres penge.
Hvis l vil have dem tilbage, kan l forklare statsanklageren, hvor l fik dem fra.
Hav en god dag.
Giv mig tre.
Møgsvin
Møgsvin, prøver at stjæle vores ting.
Møgsvin
Fik du dit ønske opfyldt?
Du skulle have set ham, der slap væk.
Jeg blev sgu næsten slået ihjel.
Det hører med til spillet.
Det er ikke narko.
Jeg er heller ikke høj.
Det er sgu bagepulver. Vi har lige taget bagepulver.
Det er okay. Jeg finder på en ny plan.
Jeg gjorde det en gang, ikke?
Hold da kæft.
Carv, hvis du går på restaurant,
og servitricen giver dig god service ...
- Hvad giver du så i drikkepenge? - Hvad jeg giver i drikkepenge?
- For god service. - Det ved jeg ikke. 15 %%.
- Nogle folk giver 20 %%. - Nogle folk har penge.
Hvor meget tror du, at Wee-Bey ville give?
Du ville sgu være klog, hvis der ikke var en aflytning i gang.
Hvad mener du?
Hvis vi afleverer 20.000 dollars, og cheferne lytter til båndet,
og de hører, vi tog 30.000 dollars ud af den bil.
Det havde du ikke tænkt på, vel?
Vi finder en masse vest for centrum,
så det er måske hans ovre ved Howard Street.
- Hvilken slags ejendom? - Butikker med lav husleje. Mange ledige.
Hvad vil Avon Barksdale med en række tomme butikker?
- Det føles for tidligt. - Hvad?
Jagten på aktiver. Vi er ikke engang tæt på at sigte ham.
- Det burde være vores prioritet. - Hvis vi sigter ham,
beder vicekommissæren os om at droppe sagen.
Hvis du vil have penge-siden af sagen, er det nu eller aldrig.
Jeg arbejder her.
- Måske 20.000 eller 30.000. - Dollars for donuts.
l skulle have set deres ansigter.
- Hvad sagde Wee-Bey? - ""Hvilke penge?""
Det eneste besvær, vi har, er at tælle dem.
- Lav papirarbejdet. - Det er narkopenge.
Beskidte sedler lige fra hjørnet.
Bruger Pit-drengene en ny mønttelefon?
- På McCullough. - Har l taget billeder?
Vi skal bruge en affidavit mere til den telefon.
30 dage mere?
Hvad fanden har jeg gjort? Den ene dag vil han slås, den næste overgiver han sig.
- Vil han have sagen eller ej? - Giv ham en chance.
Han er i syv sind.
Hvor er min lykke-kuglepen?
- Er du klar, møgso? - Ja.
Jeg vil ned på knæ og slikke dig som en stor slikkepind.
- Slik den. - Jeg ved, du kan lide det.
Lad mig slikke den. Kan du lide det?
Du skal kneppe mig i røven.
Vi skal slukke, hvis det ikke er relevant.
Nej, det her er sgu godt.
- Knep mig. - Ja, farmand.
Jeg transskriberer altså ikke det her.
Rør ved dig selv.
- Min fisse er så våd lige nu. - Telefonsex?
Det var vildt sjovt.
l skal slukke, hvis det ikke er relevant.
- Du vil ligne en glaseret donut. - Virkelig?
Jeg vil bolle dig i alle tre huller.
- Kommer du forbi? - Ja, i morgen.
Men jeg skal ned på argyle Street i aften og snakke med Wallace.
Han har været mærkelig, siden vi hjalp tårn-slænget med ham tyven.
Wallace er håbløs. Han forlader aldrig sit værelse mere.
- Hvorfor er han sådan? - Jeg tror, han tager stoffer.
- Han skræmmer mig sgu. - Ring senere.
Okay.
Relevant nu, ikke?
Hvis l kan forklare, hvorfor vi stadig lyttede efter 10 minutters telefonsex.
Det skal l retfærdiggøre.
Måske var tre huller en kode for tre lagerhuse.
Omar kommer.
- Hørte l? Omar kommer. - Lad os komme væk.
Omar kommer nu.
Nogen er i vanskeligheder. Kom så.
Du skal åbne døren, før jeg puster til.
Se at få lidt fart på.
Du må hellere skride. Vi er heroppe med en MAC-10.
Det tror jeg ikke, Terrell.
Tænk det hellere igennem og hold op med at spilde min tid.
For Omar kan komme tilbage i morgen.
Og den næste dag.
Og så skyder jeg sgu jer alle sammen, er l med?
Rimeligt nok.
Værsgo.
Hvordan vil du gøre det?
Hårdt og direkte, som om hun ikke har et valg.
- Shardene Ennis. - Miss, vi må tale sammen.
- Om hvad? - Du skal med på stationen.
Denne vej. Kom.
Giv mig to og to.
- Hvad så? - Hvad har du?
To for en, vil du have nogen?
- lkke mig. - Okay.
Hvordan tror du, at alle de småsten kommer op på taget?
Hvor er alle henne?
Måske er det hele overstået uden nogen har fortalt os det.
Måske har vi vundet.
Noget stemmer ikke.
Lad os køre en tur.
Jeg kan lide de her.
- Legetøjsmøblerne er flotte. - Dukkehus-miniaturer.
Det er en hobby.
Min søster havde et dukkehus, da vi var små, men det var ikke lige så flot. Må jeg ...?
Ja.
Det er af valnøddetræ med en marmorplade.
Renæssance-inspireret fra slutningen af det 19. årh.
Har du et hus til dem?
Nej, jeg reparerer dem og sælger dem.
Det er lidt trist.
Du skulle have et hus til dem.
Vi kan bruge overbetjentens kontor.
- Nej. - Jeg har ikke bedt om noget.
Hvad så, Tasha? Du er blevet så smuk.
Gå indenfor, Tash.
Jeg har tænkt på at blive stoffri ... igen.
Jeg har ikke noget andet sted at tage hen, så måske ...
Det er forkert, ikke?
Det går ikke, vel? Undskyld.
Undskyld.
Vent.
Brug kun bagdøren.
Der er en gammel sofa i kælderen. Jeg smider nogle tæpper derned.
Hvis du prøver at komme op ad trappen, ringer jeg til politiet.
Det vestlige Baltimore holder ferie.
Der er ingen narkohandlere at se.
Hvad fanden?
- Hvem spiller mod hvem? - Vest mod øst.
- Baltimore? - De sociale boligblokke.
De spiller om retten til at prale.
Har de sociale boligblokke et hold?
Hvor længe har du arbejdet på Orlando"s?
- Fire-fem måneder. - Kan du lide det?
- Det betaler huslejen. - Du må se en masse der.
- Hvad mener du? - Der må foregå en masse lyssky sager.
Jeg arbejder bare for drikkepenge.
- Drikkepenge? - Drikkepenge, drinks.
Jeg danser og sælger drinks. Jeg er ikke indblandet i noget.
Nogle af pigerne tager stoffer.
Nogle af dem sælger sig selv, men jeg bliver bare ved baren.
Det er sjældent, at vi beder nogen komme med på stationen uden en sigtelse,
uden at vi siger, hvad vi vil tale om, og at de følger med uden at brokke sig.
- Det sker næsten aldrig. - Hvis nogensinde.
- l har vel en grund. - Lederne af Orlando"s ...
De har slået et dusin ihjel det sidste års tid.
De står for narkohandlen i alle de sociale boligblokke vest for Martin Luther King.
Det kender jeg ikke noget til. Jeg arbejder for drikkepenge.
Det gør du nu, for vi siger det.
Kender du en pige, der hedder Keisha Michaels?
- Hun danser med mig. - Hvordan har hun det?
Udmærket, vil jeg tro.
Vil du have os undskyldt et øjeblik?
- Hvad tror du? - Jeg tror, hun er en sød pige.
Hvis vi presser hende, knækker hun. Vil du vise hende billederne?
Jeg vil gøre noget endnu bedre.
Kom nu, mand. Forsvar.
- Kom så - Beskyt dig selv, B.
- Hvem er han? - Marcus Rivera.
Han er fra Lake Clifton. Han har sgu spillet i ltalien.
Slim. Hvad så? Skulle du hele vejen til Europa for at finde en spiller?
Han er hjemme nu. Men du henter jo drenge fra junior colleges.
Han er fra Eastside og gik på Dunbar.
Playboy, hvorfor har du det jakkesæt på?
Det er 29 grader, og du prøver at ligne Pat Riley.
Man må jo føre sig frem.
Du har en falsk klipsemappe. Du kan ikke engang læse en spillebog.
Tag dig sammen. Sådan en flok narhjerner.
- Kom så. - Det var godt.
Den dreng talte med Gud, ikke?
Er l ikke på arbejde?
- Er l ikke? - Vi har pause.
Så har vi også pause. Hvad er det for en kamp?
Noget vi gør hvert år. Eastside mod Westside-niggere.
Taberen skal holde en stor fest på Druid Hill næste uge.
- Hvem er favorit? - Eastside har vundet de sidste to år.
Mine drenge.
Fundet nøgen mandag morgen i en container ved Reisterstown Road over Northern.
Der var heroin og kokain i blodet.
- l en container? - Rullet ind i et tæppe.
Hun fik en overdosis og den, der var sammen med hende, smed hende væk.
Sådan noget gør de.
Der var sæd i skeden, endetarmen og munden.
- Tre forskellige blodtyper. - De bollede hende og smed hende væk.
Den eneste grund til vi vidste, hvem hun var, hvad hun lavede,
eller hvad hun ville betyde for en som dig,
var, at vi holdt øje med dem, der leder Orlando"s.
Vi ved, hvad de siger og tænker.
- Ved du, hvad de sagde om hende her? - Møgsoen vidste ikke, hvor gode stofferne var.
Det var hendes egen skyld. Det er, hvad de gør.
De udnytter folk, og når de smider dem væk, siger de, at det ikke var deres skyld.
Løgneriske møgsvin. Han sagde, at de kørte hende på hospitalet.
- Forsvar. - Se lige Avon. Han er helt ude af den.
Vi skal bare vinde.
Jeg tror, at Avon er her.
- Hvor? - Jeg ved ikke, hvordan han ser ud.
Han er en sort fyr, der holder med Westside.
Måske ved vi, hvor Avon er. De spiller kamp på Cloverdale.
- Hvor er Greggs og Freamon? - De presser stripperen, de samlede op.
Dig og Carver bliver på radioen.
- Vi bør følge efter ham. - Hvorfor?
Han vil ikke røre ved stoffer eller penge, hvor man kan se ham.
Hos narkopolitiet følger vi efter dem. Hvis vi gør det godt, får vi en sag ud af det.
Kom af sted.
Vi har været efter fyren i tre måneder. Vil du ikke engang se ham?
Jeg aner ikke, hvordan Avon Barksdale ser ud.
Det behøver jeg heller ikke. Vi får ham på aflytningen.
Ja, sådan
Halvleg.
Du har fået en god spiller.
Det er ikke dit år.
- Det ser sådan ud, men man ved aldrig. - Nej, men vi er 12 foran.
Ja, men jeg har et tilbud.
- Okay. - Lad os fordoble væddemålet?
Lad os sige seks cifre.
Mener du det? Jeg er sgu ligeglad. Det er dine penge. Spild dem, hvis du vil.
- Kan nogen se ham? - 64-Charlie til central K.
12-10.
Kan l se ham?
Jeg ved ikke engang, hvad jeg kigger efter.
Jeg kan se ham. På sidelinjen, rød bluse, hvid kasket. Jeg tror, han leger træner.
Hvem er den forpulede dværg?
Få den dværg væk, B.
- Hvorfor ringer du? - Vi skal have noget.
- Jeg kommer, når jeg kommer. - Vi ved, hvor lageret er.
Gør vi det?
Hvor ved du det fra, når Sydnor ikke var på taget?
Det var han.
- Han er sammen med Daniels. - Nej.
- Skrid. - Dommer, hvad fanden?
Hvad fanden?
Dommer, hvad fanden?
Drengen blev tacklet. Urent spil
Hvorfor dømte du ikke det?
Jeg kan lægge tid til, så de kan spille bolden om.
Taler du om, at de skal gøre det om?
Sådan spiller man ikke Det kan man ikke gøre
Niggeren taler om at gøre det om.
- Jeg vil ikke have ballade. - Der bliver ingen ballade over en bold.
Du skal forestille en dommer.
Kan du ikke forsvare dig selv? Tøsedreng.
Du skal ikke lade en gammel nigger køre på dig, forstået?
Gå din vej.
Vend dig om og gå din vej.
lgnorante møgsvin.
- Er alt i orden? - Alt er i orden.
Sig til dine folk, at de skal komme hen i parken på lørdag.
Hvis du viser dig i Westside igen uden en bold, nakker jeg dig.
- D"Angelo? - Kender du ham?
Ja, det føles sådan.
Vi flyttede sammen.
Han virkede anderledes.
- Jeg må sige op i klubben. - Ja, men ikke endnu.
Vi har brug for din hjælp. Det var derfor, vi kom til dig.
- Jeg ved ikke, hvad ellers ... - Keisha var ikke den første.
Hvis ingen gør noget, bliver hun heller ikke den sidste.
Kan du lide den?
Behold den.
Tak.
- Han går ind i en sort Ford Excursion. - Forstået.
Han kører nordpå ad Collington.
1 1-7 1.
Du kører parallelt med ham nordpå, jeg har ham sydpå.
1 1-7 1 , jeg kan se ham. Han kører vist østpå ad Oliver.
Han har lige parkeret. Øst for Oliver.
12-10, hold øje med ham.
1 1-7 1 , kør hen på Federal vest fra Montford.
Jeg kommer sydfra.
1 1-7 1 , forstået.
Han sidder der bare.
- Han kører tilbage. - Forstået.
Han kører sydpå på Montford.
lNGEN HØJRESVlNG VED RØDT LYS
Han kørte over for rødt ved Preston og Milton og kører sydpå ad Milton.
Han nåede ikke hen til Chase.
1 1-7 1 , hvad er jeres status?
Han kan ikke være kørt forbi os.
1 1-7 1, intet på denne side.
Han må være stoppet.
Bliv hvor l er. Jeg ser efter.
- Han ringede igen, samme mønttelefon. - Samme stemme?
Det må være lagerhuset. Mønstret passer.
- Hvem tog opkaldet? - Hvem ved?
Der var ingen på taget. Sydnor jagtede Avon sammen med Daniels.
Vi havde en god dag. Kima talte med en af danserne på Avons klub.
Hende, der boller D"Angelo.
Fyren er god. Vi satte alt ind på at fange ham.
Dumme forbrydere bliver dumme betjente.
Jeg er stolt over at jagte fyren.
Vi har fire dækfirmaer, der køber alt muligt lort.
En klub, en lejlighedsbygning, et ligkistemagasin
og en ejendomsmægler vest for centrum ved Howard Street.
Dækforretninger og pakhuse.
- Er Barksdale navn på dem? - Mest dæknavne. Nogle familiemedlemmer.
Må jeg sidde ned?
Han har haft de sociale boligblokke over et år, og det er en pengefabrik.
Forleden tog vi Wee-Bey med 22.000 dollars.
Drengene på aflytningen sagde, det ikke var et stort tab.
- 22.000 dollars? - En morgen fra tårnene og Pit.
Med hjørnerne er det tæt på 30.000 dollars.
Med aftensalget bliver det 60.000 dollars.
- Om dagen? - Mindst 25 millioner om året.
Minus 20 %% til udgifter og spild
så er det stadig en million dollars om måneden.
- Hvor bliver pengene af? - Han er ikke prangende.
Han har ikke et hus eller en bil i sit navn,
ingen smykker eller tøj.
Kun dækfirmaer og ejendommen.
Og politiske bidrag.
75.000 dollars sidste måned fra hans dækfirmaer eller deres kontorer.
Det var bare efter et hurtigt blik.
Jeg taler kun om de lovlige bidrag.
Der er Damien Price, senatorens ansatte,
der kører ud med 20.000 dollars i kontanter, når han har lyst.
Jeg ved, at du ikke vil høre det, men pengene er overalt.
Og pengene er vigtigere end narkoen.
Jeg har ikke bollet med andre, hvis det er, hvad du tror.
Fuck det. Hvis du vil gå, så gå
Men giv mig dog en grund.
- Hvad ligner jeg? - Hvad mener du?
- Hvad ligner jeg? - Du ligner en pige, en kvinde.
En smuk kvinde. Du er dejlig. Hvad?
Ligner jeg ikke affald?
Det handler ikke om, hvad du laver.
Ligner jeg ikke noget, man kunne rulle ind i et tæppe og smide ud?
Shardene.
Overbetjent, du kaldte os? Vi var næsten hjemme.
Sid ned.
- Jeg talte pengene igen. - Hvor dårligt?
lkke så dårligt.
- Vi mistede omkring 22.000 dollars. - 22.000? Var det alt?
Jeg har tårn to, tre, fem og seks og en mere mærket ""P"" for Pit.
Hvor er et og fire? De sagde, at vi tog 22.000 dollars fra dem.
l afleverede 15.000 dollars. Hvor er resten?
Overbetjent, vi har ikke ...
l har indtil i morgen til at kravle tilbage under den sten, l gemte dem under.
Pengene bliver afleveret.
Det sker ikke.
lkke hos mig. lkke i min enhed.
Jeg ville ikke stjæle uden at fortælle dig om det.
Det er noget af Avons pis.
Avon Barksdale jagter dig over hele byen,
og du har stadig tid til at tage hans pis.
- Det er dit pis nu. - Hvad skal jeg med det?
Hvad skal nogen med det?
- Hvor meget beder du om? - Det er gratis.
Gratis?
Jeg har et forslag til dig.
Forslaget er, at du får fire pakker gratis,
og så giver du mig en bedre ide om, hvordan jeg kan kontakte Avon.
- Hvordan du kontakter ham? - Der har lige været kamp, ikke?
- Hvordan får man fat i ham? - Vi snakker nu og da.
Jeg ringer til hans personsøger.
Okay.
- Man skal bare bruge et nummer. - Det er fint.
Og en kode til en af hans folk.
Hvad bruger Wee-Bey ... 07?
07.
Hvorfor tror du, at jeg ikke tager det her stads og smider dig ud?
Hvis Avon ryger, bliver de sociale boligblokke et marked igen, ikke?
Lad mig forstå dig ret.
Avon tager 100 tusser til mig,
og så bringer du mig noget af hans pis, så du kan få ram på ham.
Det er ikke hans dag, vel?
Fuck det.
- Hvor var de? - Hjulkassen.
Kan du huske, da tasken gik i stykker?
Mon Daniels vil tro på det?
Ville du?
Du troede ikke på mig.
Undskyld.
Savino er sent på den. Jeg er klar til at indsamle pengene og skride.
- Er du træt? - Jeg er træt og sulten.
Det er jeg også. Vil du tage noget fra dineren?
Går du derover? Sandwich med bøf og ost.
- Er ud også sulten? - Jeg kunne godt spise en burger.
Jeg vil have løg på.
Gør du det ordentligt? Mine 50"ere for sig, og mine 100-lapper for sig.
Godaften, de damer.
Vi ses i morgen til tiden, ikke?
Tæl pengene.
- Hvad fanden? - Hvem er det?
Nødopkald fra Wee-Bey.
Pis.
Bey?
Nødopkald.
Vi har regler, ikke?
Pis.
De havde ostefritter. Jeg købte nogen til dig.
Avon, bliv nede. Jeg dækker dig.
Danish